趣味の総合サイト ホビダス
 

kimkim BLOG


GUIDA PIANO

投稿者: kimkim, カテゴリー: デルタ


いやはや、昨日は凄い雨でしたね。
ワシは八重洲に用事があったので、お江戸へ上っていたのですが、八重洲の地下駐車場から目的地まで歩く間に、濡れ鼠になってしまいました。本当に変な天気が続きます、、、。
さて、ハードなモディファイ話は一旦休憩して、毎度おなじみグッズ系のネタです。MARTINIグッズコレクターのワシですが、最近はあまり目ぼしいものも無いです。先日も、ちょっと珍しい品に出会うことができたのですが、なかなか良い商品に出会えません。まぁ、コツコツと集めていくしかないですね。
今回はMARTINI関係ではなく、イタ雑さんに入荷したプレートのお話。
本当はこういうグッズ関係の商品を手にとって、購入するのが好きなタイプの人間なんです。ただ、MARTINIラインを入れて、レプリカもどきの仕様にして、内装関係もレーシングカーっぽくモディファイをしていくと、シフトノブとか「いいなぁ~」と思うものがあっても、装着してみると浮いちゃうんですよね、、、。 で、すぐにオークション行きです(笑)
デルタは古い車なので、最近のイタ車用とも思えるクロームメッキとかはあんまりピンとこないし、刻印は無いけど最後のABARTHとか言われることもありますが、ABARTH系は分野が違うし・・・。毎度おなじみのスクアドラコルセだって、デルタの時代とはちょっと違う。まぁ、そんな話を書き出せばきりが無いのですし、なんでEVOに16Vのマルティニラインなの?と言われてしまえばそれまでなので(^ ^;
さて、本題に話を戻しますが、イタリア語の警告や表示を日本でつけても意味が無いです。そんなこたぁ解ってます。「GUIDA PIANO」ってどういう意味? 「私はピアノが弾けます」とかじゃないですよ(笑) だいたい、ワシのデルタのゼッケンの上に貼ってあるDIESELの文字を見て「兄ちゃん、この車はヂーゼルかい?」と聞かれたことがある(爆) まぁ、紛らわしいと言えばその通りなんですが、、、。
いつの日か、横を通り過ぎたイタリア人と目が合って、ニヤッとされるだけでいいんです。

コメント(9)

  1. piccolo

    え? で?
    結局何て意味なんですか?
    滑らかな誘導? 平坦な指導? 明白な案内?
    捻って考えると・・・。
    「落ち着いて行こうぜ!」みたいな感じなのかな?
    う~む・・・。 単語の辞書じゃ限界だ!(笑) 

  2. kimkim

    piccoloさん>
    意味的には「ゆっくり走ります」みたいです(笑)
    日本で多い「お先にどうぞ~」みたいなニュアンスかと。

  3. たいちょ

    エンジン掛かりましたぜ。(奇跡だ)
    洗車もしちゃいました~。
    きれいになったのでまた寝かしときます。

  4. kimkim

    たいちょ>
    あんまり放置すると、いざって時に車がびっくりして、言うこと聞いてくれないよ(笑)
    まぁ、ワシのも同じようなものだけど・・・。

  5. たいちょ

    おっしゃるとおり。
    年末に久しぶりに乗ろうと思って、エンジンをかけたらプレッシャーレギュレーターがパンク→ガソリンだだ漏れ事件が発生しておりまする。

  6. kimkim

    だははは(^ ^; へそ曲げましたか、、、。
    そういえば久しくサーキットにも足を運んでいないようで? 今年あたりどう? ワシもちょっと出てみるつもりだけど。

  7. だい

    初めまして!東北のデルタ乗りです。
    すみませんが、1月にアップされていたデルタ用のスペーサー&ボルトの件で問い合わせをしたかったのですが、
    ページにあった「hamaguchi@qol.sc浜口さん」へ飛べません。
    閉鎖しているのでしょうか。
    大変恐縮ですが、お分かりでしたら教えてください。

  8. だい

    初めまして!東北のデルタ乗りです。
    すみませんが、1月にアップされていたデルタ用のスペーサー&ボルトの件で問い合わせをしたかったのですが、
    ページにあった「hamaguchi@qol.sc浜口さん」へ飛べません。
    閉鎖しているのでしょうか。
    大変恐縮ですが、お分かりでしたら教えてください。

  9. kimkim

    だいさん、はじめまして。
    メールアドレスへのリンクは張っていないので、コピー&ペーストしてメールを送ってください。よろしくお願いいたします。
    まだスペーサー&ボルト残っているといいですね。

コメントする

フリースペース

バナーやブログパーツなどを貼って、ご自由にお使いください。

 

2009年3月
« 2月   4月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031